[ Ajankohtaiset ] [ Sivukartta ]

Fleecy Mossin terveiset Suomen Amiga-käyttäjille
Suomennos: Anu Seilonen <thoriel@sci.fi>

Kaikille entisille, nykyisille ja tuleville amigisteille, lämpimästi tervetuloa Saku 2001:een, Skandinavian parhaaseen Amiga-tapahtumaan.

Täällä pääsette todistamaan ei pelkästään sitä kaverihenkeä ja yhteisöä, joka tekee Amigasta ainutlaatuisen tietokoneen ja käsitteen, vaan myös eräiden maailman taitavimpien laite- ja ohjelmistovalmistajien nerokkuutta ja omistautumista.

Amiga oli edelläkävijänä maailman multimediassa 1980-luvulla, ja nyt me Amiga Inc.ssä aiomme saada intohimon ja hauskuuden takaisin tietokoneharrastukseen matkallamme kohti uutta vuosituhatta.

Yhteistyökumppanimme Eyetechin (www.eyetech.co.uk) kanssa olemme siirtymässä AmigaOnen kehitystyön viime vaiheisiin. AmigaOne on ensimmäinen, alusta alkaen suunniteltu Amiga-tietokone markkinoilla yli kymmeneen vuoteen. Huippuunsa kehitettyjen komponenttien ja järjestelmien ansiosta Amiga-käyttäjät voivat nauttia samoista modernin teknologian eduista kuin PC-virkaveljensäkin tarvitsematta kuitenkaan sietää Windows-möhkälettä, joka sitä teknologiaa on hidastamassa.

Samaan aikaan Amiga etenee myös AmigaDE:n (Digital Environment) kanssa, joka on uusi teknlogia tähtäimessään valaista koko digitaalimaailma. Tarjoamalla laitteistoagnostisen, sisältökeskeisen arkkitehtuurin se yhyttää viimeinkin "loogisen" "teknologisesta" ja antaa voiman Amigan uudelle sloganille, seuraavalle WWW:lle: mitä tahansa (whatever), missä tahansa (wherever) ja milloin tahansa (whenever).

Sisällöntuottajat voivat luoda yhden ainoan sovelluksen ja nähdä sen toimivan laitteissa kännyköistä palvelimiin laitteistopohjaan katsomatta. Kuluttajat voivat ostaa ja kehittää omaa sisältöä ja siirtää sen mihin tahansa digitaalilaitteeseensa tarvitsematta huolehtia yhteensopivuudesta tai tuesta. Sisällönvälittäjät voivat kerätä tätä sisältöä ja tarjota sitä myyntiin missä tahansa ja minkä laitteen omistajalle tahansa. Digitaalinen eläminen on siirtymäisillään tieteistarinoista tieteistodellisuudeksi.

Olen pahoillani, etten voi olla siellä teidän kanssanne. Niin kova on kiinnostus Amigaan, että pienet ja suuret yritykset ja organisaatiot ottavat meihin yhteyttä tapaamisten järjestämiseksi lähes päivittäin. Neljä viikkoa sitten odotin ensimmäistä vierailuani Suomeen ilman ainuttakaan tapaamista näköpiirissä, ja sitten suuri elektroniikka-alan yritys "vaati" tapaamista kanssaan pikimmiten. Valitettavasti tämä tarkoittaa sitä, että minun täytyy odottaa Saku 2002:een, ennen kuin pääsen tapaamaan teitä kaikkia.

Amigan ihmeellisyys on kuitenkin siinä, ettei kukaan ole yhteisössä niin tärkeä, että yhteisö horjuisi heidän puuttuessaan. Saku 2001 on yhtä paljon ihmisten kuin teknologiankin juhla, ja te kaikki siellä olette todisteena Amigan merkityksellisyydestä ja siitä sammumattomasta totuudesta, jota se edustaa: jotain tehdään oikein.

Terveisin

fleecy moss (Amiga Inc.:n varatoimitusjohtaja) koko Amiga Inc.:n puolesta.

30. elokuuta 2001


To all Amigans, past, present, and future, I bid you a hearty welcome to Saku, 2001, the premier Amiga event in Scandanavia.

Here you will witness not only the camaraderie and community that makes Amiga a unique computer and concept, but also the ingenuity and dedication of some of the most talented hardware and software developers in the world.

Amiga led the world in multimedia in the 1980s and now we at Amiga Inc intend to put the passion and fun back into computing as we move forwards into the new millenium.

Working with our partners at Eyetech (www.eyetech.co.uk), we are moving into the final stages of development work on the AmigaOne, the first, designed from scratch Amiga computer to reach the market in over ten years. Featuring state of the art components and systems, Amiga owners will be able to enjoy all the benefits of the most modern of technology that their PC counterparts enjoy without having to endure the concrete block that is Windows slowing that technology down.

At the same time, Amiga is moving forwards with the AmigaDE (Digital Environment), a brand new technology that is intended to set the digital world alight. Offering a hardware agnostic, content centric architecture, it finally embraces the "logical" in "technological", and empowers the new slogan of Amiga, the next WWW - Whatever, Wherever, Whenever.

Content producers can create a single application and see it run transparently on devices from cell phones to servers irrespective of the underlying hardware. Content consumers can purchase and develop their own content and move it onto any of their digital devices without having to worry about compatability or support. Content brokers can collect this content and offer it for sale anywhere to any device owner. Digital Living (tm) is about to move from science fiction to science fact.

I am sorry I cannot be there with you. Such is the interest in Amiga that corporations and organisations small and large are contacting us to arrange meetings almost daily. Four weeks ago I was looking forwards to my first visit to Finland with no hint of a meeting in sight and then a large consumer electronics company "insisted" that we meet with them at their earliest convenience. Unfortunately that means that I will have to wait until Saku 2002 before I can get to meet you all.

However, the wonder of the Amiga is that no one is so important in its community that the community falters if they are missing. Saku 2001 is as much a celebration of people as it is of technology, and all of you there are proof of the relevance of the Amiga, and the inextinguishable truth of what it stands for - something done the right way.

Cheers.

fleecy moss (CTO Amiga Inc) on behalf of the Amiga Inc team.

August 30th 2001

[ Ajankohtaiset ] [ Sivukartta ]